procédé de la "table plate"

Polish translation: techniką sita bez końca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:procédé de la \"table plate\"
Polish translation:techniką sita bez końca
Entered by: Tradpol

14:47 Apr 24, 2013
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / produkcja
French term or phrase: procédé de la "table plate"
Całe zdanie:
Le filigrane est apposé dans le papier au moyen du procédé de la table plate, la “sleeve”, la forme ronde ou la table oblique.
Tradpol
Poland
Local time: 04:59
techniką sita bez końca
Explanation:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/table/76303
Partie horizontale de la machine à papier, dite table plate, sur laquelle est déposée la suspension fibreuse pour former la bande de papier.
oraz po polsku. http://roman.plebanski.w.interia.pl/mechan.html
Do dzisiaj są używane dwie techniki 1. sita bez końca i 2. sita na formie okrągłej (na walcu) do produkcji np. papieru akwarelowego
Selected response from:

elzbieta jatowt
France
Local time: 04:59
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4techniką sita bez końca
elzbieta jatowt


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
techniką sita bez końca


Explanation:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/table/76303
Partie horizontale de la machine à papier, dite table plate, sur laquelle est déposée la suspension fibreuse pour former la bande de papier.
oraz po polsku. http://roman.plebanski.w.interia.pl/mechan.html
Do dzisiaj są używane dwie techniki 1. sita bez końca i 2. sita na formie okrągłej (na walcu) do produkcji np. papieru akwarelowego

elzbieta jatowt
France
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search