Poches CEVA

08:54 Feb 16, 2011
French to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: Poches CEVA
Punkt w raporcie serii dotyczącym wytwarzania leku : certificat d'irradiation des poches CEVA
Mariola Turska
Poland
Local time: 04:28


Summary of answers provided
3bąble gazowe - CEVA
Katarzyna Przybyś


  

Answers


444 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bąble gazowe - CEVA


Explanation:
CEVA - Centre d'Etudes et de Valorisation des Algues (centrum zajmujące się badaniem alg morskich).
Potrzebny jest szerszy kontekst, wydaje mi się, iż samo "Poches CEVA" nic nie znaczy.
"Certificat d'irradiation des poches CEVA" - wydaje mi się, że może to być coś w rodzaju certyfikatu wydanego przez CEVA, stwierdzającego radiację biogazu produkowanego przez algi. "Poches de gaz" to bąble gazowe powstałe w wodzie.


    Reference: http://www.ceva.fr/fre
    Reference: http://komunalny.pl/index.php?name=archive&op=show&id=8008
Katarzyna Przybyś
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search