accessoires

Polish translation: koszty powiązane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:accessoires
Polish translation:koszty powiązane

08:45 Jul 28, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-31 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / OWS
French term or phrase: accessoires
Dzień dobry,
dalej OWS - tym razem "accessoires" - dodatkowe kwoty?

LES PRODUITS VENDUS RESTENT LA PROPRIÉTÉ DE la société XX JUSQU'AU PAIEMENT INTEGRAL DE LEUR PRIX ET DE SES ACCESSOIRES A L’ECHEANCE PAR LE CLIENT.

Dziękuję serdecznie.

Jola
Jolanta Bargy
Local time: 07:13
koszty powiązane
Explanation:
Le prix to koszt główny (należność)
les accessoires to koszty dodatkowe /uboczne/powiązane (pozostałe opłaty)
Selected response from:

Danouchka
France
Local time: 07:13
Grading comment
Dziękuję.
Tak też myślałam, ale wolałam się upewnić.
Jola
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4koszty powiązane
Danouchka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koszty powiązane


Explanation:
Le prix to koszt główny (należność)
les accessoires to koszty dodatkowe /uboczne/powiązane (pozostałe opłaty)

Danouchka
France
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Dziękuję.
Tak też myślałam, ale wolałam się upewnić.
Jola
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search