fichiers
Polish translation: system ewidencjonowania
| 09:44 Mar 16, 2017 |
| French to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Loi Informatique et Libertés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Rudas (X) Poland Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | system ewidencjonowania |
| ||
| 4 | kartoteka |
| ||
| 4 | zbiory danych |
|
Answers
7 mins confidence: 
system ewidencjonowania Explanation: ustawa nr 78-17 z 6 stycznia 1978 r. w sprawie systemów przetwarzania danych, systemów ewidencjonowania danych oraz swobód |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
kartoteka Explanation: Prawo, archiwistyka: ogolna nazwa dla zbioru danych osobowych, moze troche przestarzala... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
zbiory danych Explanation: Działania polegające na przetwarzaniu danych osobowych, takie jak działania wskazane w pierwszym pytaniu pkt. c) i pkt d), dotyczące zbiorów władz publicznych obejmujących dane osobowe, które zawierają jedynie materiał informacyjny już upowszechniony przez media należą do zakresu zastosowaLes activités de traitement de données à caractère personnel telles que celles visées par la première question, sous c) et d), concernant des fichiers des autorités publiques contenant des données à caractère personnel qui ne comprennent que des informations déjà publiées telles quelles dans les médias, relèvent du champ d'application de la directive 95/46.nia dyrektywy 95/46. Reference: http://www.linguee.pl/polski-francuski/search?source=auto&qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations