délai de la loi
Polish translation: termin przewidziany ustawą/termin ustawowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:09 May 26, 2016 |
| French to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aneta Strzelecka-Dydycz Poland Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | termin przewidziany ustawą/termin ustawowy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 14 hrs confidence: 
termin przewidziany ustawą/termin ustawowy Explanation: Wynika z tekstu, IMHO. "Signification" to zawiadomienie (sądowe/komornika sądowego), a UUU ma się stawić, jeśli nie dotyczy go "délai de distance" czyli termin uwzględniający odległość (czyli UUU nie przebywa gdzieś na końcu świata i termin ustawowy jest zbyt krótki, by mógł on dotrzeć na czas) https://blogavocat.fr/space/bogucki/content/procedure-et-del... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations