un ou plusieurs faits matériels

Polish translation: [dla których wspólna jest] jedna lub szereg okoliczności faktycznych

14:56 Oct 8, 2015
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / code pénal
French term or phrase: un ou plusieurs faits matériels
Witam, chodzi o artykuł 132-71 francuskiego kk : Constitue une bande organisée au sens de la loi tout groupement formé ou toute entente établie en vue de la préparation, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels, d'une ou de plusieurs infractions."

Nie wiem jakiego terminu należy użyć dla "faits matériels".
Dziękuję.
ewa lazaruk-démézet
France
Polish translation:[dla których wspólna jest] jedna lub szereg okoliczności faktycznych
Explanation:
dzięki czemu stanowią jedną i tę samą grupę
Selected response from:

Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 14:46
Grading comment
Dziękuję bardzo Panie Bartoszu. Pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3[dla których wspólna jest] jedna lub szereg okoliczności faktycznych
Bartosz Rogowski


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[dla których wspólna jest] jedna lub szereg okoliczności faktycznych


Explanation:
dzięki czemu stanowią jedną i tę samą grupę

Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 362
Grading comment
Dziękuję bardzo Panie Bartoszu. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search