This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Polish
  3. Law: Contract(s)

defraiement

Polish translation: zwrot kosztów

12:53 Feb 3, 2005
French to Polish translations [PRO]
Law: Contract(s) / umowa
French term or phrase: defraiement
Kontekst: En cas de non validation des concepts, et sauf accord préalable, XXX ne pourrait solliciter YYY pour une quelconque rémunération ou défraiement.
" nie bêdzie móg³ ¿¹daæ jakiegokolwiek wynagrodzenia i zap³aty??? ze strony YYY" W s³owniku tylko czasownik defrayer = p³aciæ. Nie wiem tylko czy to funkcjonuje w³aœnie w ten sposób w jêzyku umów... DZIEKI WIELKIE!!!
Kinia
Local time: 17:04
Polish translation:zwrot kosztów
Explanation:
frais koszty defaiement od-kosztowanie
Selected response from:

Malgorzata Souffez
Poland
Local time: 17:04
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3zwrot kosztów
Malgorzata Souffez


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zwrot kosztów


Explanation:
frais koszty defaiement od-kosztowanie

Malgorzata Souffez
Poland
Local time: 17:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cynamon: Dépenses effectuées par une personne pour le compte d'un tiers à qui elle en demande généralement le remboursement
49 mins
  -> dziêkujê za uzupe³nienie
agree  Maria Schneider
1 hr
agree  Grzegorz Kurek
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search