contrat d’assistance
Polish translation: umowa o wykonywanie asysty
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Jul 21, 2010 |
| French to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa o staż | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Witold Lekawa Poland Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | umowa o wykonywanie asysty |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
umowa o wykonywanie asysty Explanation: Najczęściej termin "assisatnce" w tym znaczeniu występuje w kontekście "technique", to jest asysty technicznej. Ten termin występuje powszechnie w internecie i bywa używany wśród byłych kooperantów w krajach III świata. W przypadku osoby fizycznej asysta bywa tutaj często rozumiana jako wykonywanie funkcji tzw. "coopérant", to jest osoby wysłanej lub przyjętej do wykonywania funckji wspierania, pomocy w wykonywaniu pewnych zadań wymagających wysokich kwalifikacji zawodowych. W przypadku firmy podobnie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations