tout fait de nature
| 10:09 Sep 16, 2008 |
| French to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | każdy fakt o charakterze (zagrażającym kontynuacji ) |
| ||
| 5 | każde zdarzenie, zdarzenie wszelkiej natury |
|
Answers
1 min confidence: 
każde zdarzenie, zdarzenie wszelkiej natury Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1każdy fakt o charakterze (zagrażającym kontynuacji ) Explanation: fakt/zdarzenie/okoliczność o charakterze zagrażającym kontynuacji działalności spółki każdy fakt/każde zdarzenie/każda okoliczność o charakterze zagrażającym kontynuacji działalności spółki.. "Nie istnieją okoliczności istotne zagrażające kontynuacji działalności. ... W sprawozdaniu finansowym za 1999 r. nie wystąpiły znaczące zdarzenia dotyczące ... www.nfosigw.gov.pl/site/images/299.doc -" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations