X et X ont etabli ainsi qu'il suit les statuts de la Societe a Responsabilite Li
| 08:10 Sep 16, 2008 |
| French to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1X i X ustalili tak, jak podaje statut /umowa spółki z o.o. Explanation: Trudno z takiego fragmentu ustalić cos, proponuje dac krotszy termin ale dluzszy kontekst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
X i X ustali jak poniżej, iż będą związani statutem Spółki z o.o. podobnie jak każda osoba, która Explanation: w terminie późniejszym wejdzie do spółki jako wspólnik inna możliwość - bardziej "wolny" przekład X i Y ustalili niiniejszym, iż obowiązuje ich Umowa Spólki z o.o. podobnie jak każdą osobę, która w terminie późniejszym wejdzie do spółki jako wspólnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations