formateur-manager

Polish translation: trener/menadzer ds. szkolen

11:49 Feb 9, 2015
French to Polish translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: formateur-manager
pan, który kieruje projektem uczącym dzieci podstaw programowania. Myślałam o kierowniku projektu - czy to by się zgadzało? To są napisy do krótkiego filmiku.
Aleksandra Karpiuk, AITI
United Kingdom
Local time: 20:39
Polish translation:trener/menadzer ds. szkolen
Explanation:
Moze : Trener/Menadzer ds. szkolen
Selected response from:

Małgorzata Olczyk
France
Local time: 21:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prowadzący/wdrażający projekt
Lucyna Lopez Saez
3trener/menadzer ds. szkolen
Małgorzata Olczyk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trener/menadzer ds. szkolen


Explanation:
Moze : Trener/Menadzer ds. szkolen

Małgorzata Olczyk
France
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prowadzący/wdrażający projekt


Explanation:
to trochę szczególny kontekst, ale z kierownikiem raczej bym sobie dała spokój.

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search