cible antivirale

10:42 Aug 5, 2010
French to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics
French term or phrase: cible antivirale
Kontekst:

"Lorsqu’un virus s’est isolé et que son information génomique est connu, nous pouvons aisément isoler un gène qui sera aisément integré dans une bactérie de manière á produir la protéine correspondente qui sera potentiellement une cible antivirale".
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 14:53


Summary of answers provided
3 +1tarcza antywirusowa/ochrona antywirusowa
Maria Schneider
3punkt uchwytu (docelowe miejsce działania) leku przeciwwirusowego
Piotr Fras


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tarcza antywirusowa/ochrona antywirusowa


Explanation:
tak to kiedyś tłumaczyłam, nic lepszego nie znalazłam

http://odkrywcy.pl/kat,111396,page,2,title,Co-piaty-Europejc...

191 aminokwasie (aa), jest białko rdzenia wirusa o ciężarze cząsteczkowym 21 kD ( ... je wirusowi wyjątkową ochronę przed odpowiedzią immunologiczną gospodarza. .... i 3 są znacznie bardziej podatne na terapię antywirusową (19, 28). ...
www.pzh.gov.pl/oldpage/przeglad_epimed/58-3/583_02.pdf

Maria Schneider
Poland
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Lekawa
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search