chronogramme
Polish translation: przebiegi czasowe
| 23:49 Oct 31, 2009 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arrakis Poland Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | przebiegi czasowe |
| ||
| 4 | wykres synchronizacji/wykres czasowania |
| ||
| 3 | wykres obrazujacy wyniki zarejestrowane przez chronograf |
|
Answers
8 hrs confidence: 
wykres synchronizacji/wykres czasowania Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
przebiegi czasowe Explanation: Po prostu. Tylko nie "wykres czasowania" . To jest jakiś potworek językowy. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 mins confidence:
wykres obrazujacy wyniki zarejestrowane przez chronograf Explanation: Chronograf, przyrząd rejestrujący przebieg procesów lub zjawisk w czasie. Zarejestrowane wyniki mają postać nadruku cyfrowego lub wykresu, wykonywanego na taśmie papierowej poruszającej się ze stałą prędkością (chronograf taśmowy) lub na arkuszu papieru nawiniętym na powierzchni bębna obracającego się ruchem jednostajnym (chronograf bębnowy). Reference: http://portalwiedzy.onet.pl/42000,,,,chronograf,haslo.html Reference: http://dydaktyka.fizyka.szc.pl/old/Praca_dyplomowa/przyzady/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations