vente complice
Polish translation: sprzedaż pomocnicza
| 19:17 May 13, 2009 |
| French to Polish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Drzymala Poland Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sprzedaż dodatkowa |
| ||
| 4 +1 | dodatkowo w sprzedaży |
| ||
| 4 | sprzedaż pomocnicza |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
sprzedaż pomocnicza Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sprzedaż dodatkowa Explanation: Il semble s' agir d' une "vente supplémentaire/additionnelle" ici. Cela peut avoir plusieurs sens. Parce qu' il y a peu de contexte, ceci n' est qu' une des options possibles. Reference: http://fra.proz.com/kudoz/english_to_polish/economics/906410... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dodatkowo w sprzedaży Explanation: W katalogach produktów spotkałam się z takim sformułowaniem. Nie musi jednak pasować do kontekstu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations