Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

ouvrages et éléments indissociables

15:03 Aug 26, 2019
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / contrôle technique (construction et habitation)
French term or phrase: ouvrages et éléments indissociables
"Mission de contrôle du type L relative à la solidité des ouvrages et éléments indissociables".

Z góry dziękuję za pomoc.
ewa lazaruk-démézet

Summary of answers provided
5obiekty i elementy nieodłącznie związane
Grzegorz Kurek



38 days   confidence: Answerer confidence 5/5
obiekty i elementy nieodłącznie związane

Chodzi o elementy lub fragmenty budynku nieodłącznie z nim związane, np. fundamenty.

Grzegorz Kurek
Local time: 15:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search