Battage de palplanches
Polish translation: wbijanie ścianek szczelnych
| 23:27 Sep 18, 2015 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wykopy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grzegorz Kurek Poland Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | wbijanie ścianek szczelnych |
| ||
| 4 -1 | Wbijanie pali |
|
Answers
3 days 7 hrs confidence: 
wbijanie ścianek szczelnych Explanation: Palplanches to ścianki szczelne. Pale to pieux. -------------------------------------------------- Note added at 3 dni 7 godz. (2015-09-22 07:26:26 GMT) -------------------------------------------------- Może też być wbijanie grodzic... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Wbijanie pali Explanation: Istnieje kilka podstawowych metod posadowienia pali w gruncie: wiercenie, wbijanie, pogrążanie wibracyjne, wciskanie statyczne, wkręcanie. IMO (po angielsku : driving piles). -------------------------------------------------- Note added at 2 jours18 heures (2015-09-21 17:38:27 GMT) -------------------------------------------------- Zapomniałam dodać : palowanie (gruntu) -------------------------------------------------- Note added at 3 jours10 heures (2015-09-22 09:34:22 GMT) -------------------------------------------------- Wbijanie ścianek " ten termin dotyczy bardziej prefabrykatu "rideau de palplanches" niż "palplanche", które się składa z "pal" et "planches" W zależności od zastosowanej technologii pogrążanie zaczyna się od pali itd. Bez planów i dalszego kontekstu trudno określić. Example sentence(s):
Reference: http://www.inzynierbudownictwa.pl/technika,materialy_i_techn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations