notificateur
Polish translation: sygnalizator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Jan 26, 2006 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / wyszukiwarki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Witold Hrycyk Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | notyfikator pocztowy |
| ||
| 4 | sygnalizator |
|
Answers
15 mins confidence: 
notyfikator pocztowy Explanation: zarejestrowany pomyślnie, to znaczy, że nie wystąpił zaden błąd podczas rejestracji i wszystko będzie działało poprawnie Notyfikator pocztowy przypomni Ci o nowej poczcie (obsługa wielu kont) - Możliwość rejestracji we wszystkich sieciach komunikacyjnych (AQQ, GG, ... opisy.com.pl/for/posting.php?mode=quote&p=79 - 42k -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-01-26 19:44:05 GMT) -------------------------------------------------- Głosowy powiadamiacz pocztowy. Wyświetla komunikat o nadejściu nowego listu i odczytuje jego zawartość. Obsługuje dowolnie dużo kont pocztowych. ... www.mi.com.pl/spis.php?s=cd&id=94 - 39k też moze być, według uznania -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-01-26 19:45:12 GMT) -------------------------------------------------- Powiadamiacz pocztowy, lokuje swoją ikone w trayu i sprawdza czy na kontach pocztowych pojawiły się nowe widomości. Moze je dobierać w całości lub same ... www.toya.net.pl/~duncan/narzedzia/index.htm - 39k |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
sygnalizator Explanation: To tak oprócz powiadamiacza i notyfikatora. Zarejestrowany - po prostu program podczas instalacji dokonał pomyślnego wpisu do rejestru systemowego, dzięki czemu będzie bezproblemowo współpracował z innymi programami i usługami w systemie (najpewniej). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations