bi-matière

Polish translation: dwumateriałowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bi-matière
Polish translation:dwumateriałowy
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło

10:27 Sep 30, 2014
French to Polish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Materiały biurowe
French term or phrase: bi-matière
Mini agrafeuse très pratique : réservoir à agrafes et ote agrafe intégrés, bi-matière pour un confort d'utilisation.

Czy to chodzi o dwa rodzaje materiału, np. dwukomponentowy? Czy tego terminu używa się w połączeniu ze sprzętem biurowym np. zszywaczem?
Justyna Adamczyk-Żygadło
Poland
Local time: 14:47
dwumateriałowy
Explanation:
Składający się z dwóch materiałów. Z reguły chodzi o dodanie gumowej opaski na uchwyt.
Selected response from:

Pawel Kubicki
Poland
Local time: 14:47
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dwumateriałowy
Pawel Kubicki


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dwumateriałowy


Explanation:
Składający się z dwóch materiałów. Z reguły chodzi o dodanie gumowej opaski na uchwyt.

Example sentence(s):
  • Szczypce okrągłe, uchwyt dwumateriałowy
Pawel Kubicki
Poland
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bartosz Raszke
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search