DEPORT MAXI TRAVAIL

Polish translation: MAKSYMALNE WYCHYLENIE ROBOCZE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:DEPORT MAXI TRAVAIL
Polish translation:MAKSYMALNE WYCHYLENIE ROBOCZE
Entered by: Malgorzata Paszke

16:04 Mar 16, 2019
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Podnośnik koszowy
French term or phrase: DEPORT MAXI TRAVAIL
Tłumaczę instrukcję obsługi podnośnika koszowego

Słowo "déport" pojawia się na tabliczce znamionowej podnośnika koszowego dwukrotnie:

DEPORT MAXI TRAVAIL
DEPORT BORD PANIER

Nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika.
Będę wdzięczna za pomoc.
Malgorzata Paszke
Local time: 09:47
MAKSYMALNE WYCHYLENIE ROBOCZE
Explanation:
W przypadku podnośników koszowych chodzi o wychylenie poziome.
Selected response from:

Pawel Kubicki
Poland
Local time: 09:47
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5MAKSYMALNE WYCHYLENIE ROBOCZE
Pawel Kubicki


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
MAKSYMALNE WYCHYLENIE ROBOCZE


Explanation:
W przypadku podnośników koszowych chodzi o wychylenie poziome.

Example sentence(s):
  • Maksymalna wysokość robocza wynosi 14 m, a maksymalne wychylenie poziome robocze od osi podwozia 7 m.

    https://www.riwal.com/poland/pl-pl/rental/products/5637179454_sd580
Pawel Kubicki
Poland
Local time: 09:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search