films adhésifs non lumineux

15:18 Oct 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Polish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Reklama
French term or phrase: films adhésifs non lumineux
Termin ten dotyczy reklamy na budynkach. Jeśli może pomóc kontekst, to jest też "films adhésifs éclairés" odnoszący się do pojazdów - ten rozumiem jako "folia przylepna do podświetleń".
Mariola Turska
Poland
Local time: 01:18


Summary of answers provided
3folie samoprzylepne nieświecące
Grzegorz Mizera
3nieodblaskowa folia samoprzylepna
maogo


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
folie samoprzylepne nieświecące


Explanation:
czyli nie luminescencyjne.

Grzegorz Mizera
Estonia
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nieodblaskowa folia samoprzylepna


Explanation:
np : ...folia samoprzylepna: jasna odblaskowa (DMR 770 001), jasna nieodblaskowa. (DMR 770 002), ciemna antracytowa nieodblaskowa... http://www.skoda-auto.pl/documents/models/roomster/Roomster_... lub : Samoprzylepne folie odblaskowe i fotoluminescencyjne. http://www.maktak.pl/?samoprzylepne-folie-odblaskowe-i-fotol...

maogo
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search