10:55 Jun 9, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Zoology / apicoltura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | è strizzato in una grondaia/canale |
| ||
2 | viene strizzata in una scanalatura |
|
è strizzato in una grondaia/canale Explanation: ho tradotto letteralmente (ma non me ne intendo di api) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viene strizzata in una scanalatura Explanation: la peluria della linguetta viene spremuta/strizzata in una specie di grondaia o scanalatura, tubicino penso qualcosa di simile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.