amorce
Italian translation: avviamento / mini-striscia
| 16:23 May 29, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Zoology / apicoltura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuditta Vicari Belgium Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | avviamento / mini-striscia |
| ||
| 2 | Esca cerata |
|
Answers
20 mins confidence: 
avviamento / mini-striscia Explanation: Si tratta di una striscia di foglio cereo, alta circa 2 cm, che si fissa sulla parte superiore del telaio: le api proseguono poi la costruzione dell'intero favo. Reference: http://www.forum.apicoltoremoderno.it/viewtopic.php?t=209&st... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Esca cerata Explanation: https://www.apicoltura.com/it/arnie/279-telaino-da-melario-c... https://www.apiculture.net/blog/cadres-cires-vs-amorces-de-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations