GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:16 Mar 13, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. R. Italy Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | preingrasso |
| ||
3 | Allevamento sopraelevato |
|
Allevamento sopraelevato Explanation: Dovrebbe essere un sinonimo di sopraelevato Example sentence(s):
Reference: http://www.lapiazzettadelpesce.it/it/news/la-cultura-dellost... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
preingrasso Explanation: demi-élevage = prégrossissement "Prégrossissement ou demi-élevage On définit par le terme demi-élevage la période pendant laquelle le naissain croît de 6 mois à un an. Dans le cas d’un détroquage tardif, le demi-élevage s’effectue directement sur le collecteur. On peut également parler de demi-élevage dans le cas de naissain détroqué précocement : il est alors placé dans des poches d’élevage spéciales, à mailles très serrées et dans des concessions adaptées à cette huître très fragile..." https://wwz.ifremer.fr/cperpc/content/download/15455/231770/... qui, tecniche di ostricoltura e preingrasso: http://www.sardegnaagricoltura.it/documenti/14_43_2012042708... preingrasso ostriche: https://www.google.it/search?q=Prégrossissement ou demi-élev... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.