positionnement grégaire
Italian translation: posizione gerarchica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Apr 10, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Zoology / Etologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: veri Spain Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | situazione gerarchica |
|
Answers
1 hr confidence: 
situazione gerarchica Explanation: seguendo la tua spiegazione, tradurrei "positionnement" con "situazione" come sinonimo di "posizionamento": così otterresti "situazione gerarchica" ovvero che posizione occupa l'individuo nella gerarchia del gruppo, per cui ho trovato alcuni riscontri in rete: http://www.apnec.org/documenti/articoli/art5.pdf http://www.vglobale.it/VG/PArticoli.php?UID=31&suid=Pianeta ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations