GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:58 Oct 17, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Guida turistica |
| ||
3 +1 | guida-conferenziere |
|
guida-conferenziere Explanation: Proponiamo visite guidate effettuate da guide competenti che parlano francese, italiano e inglese. Sono abilitate e titolari della tessera professionale di **guida-conferenziere-- rilasciata dalle autorità francesi https://www.newgenerationguide.com/it |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Guida turistica Explanation: "Giuda turistica" e', a mio avviso, la giusta definizione per questa figura professionale. https://www.regione.liguria.it/homepage/turismo/professioni-... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2019-10-17 20:11:27 GMT) -------------------------------------------------- In Italia esiste infatti "Patentino per Guida Turistica" galcostadeitrabocchi.it/come-diventare-guida-turistica-2019-abilitazione-esame-e-patentino Reference: http://www.regione.liguria.it/homepage/turismo/professioni-t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.