GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Jul 17, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simonetta Badioli Italy Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(persone) di tutto il mondo Explanation: ...di ogni nazionalità |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(provenienti) da ogni parte del mondo Explanation: ma anche la risposta precedente mi sembra corretta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
di diverse culture Explanation: O un più colloquiale "di diversi tipi"... -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2009-07-17 11:05:01 GMT) -------------------------------------------------- O ancora "provenienti dai paesi più svariati" o "provenienti dalle più svariate/diverse culture"... -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2009-07-17 11:25:24 GMT) -------------------------------------------------- Per rendere contemporaneamente l'idea di cultura e origini sociali, che ne pensi di "provenienti dai contesti più svariati"? |
| ||
Notes to answerer
| |||