chrome
Italian translation: accessori cromati/parti cromate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Sep 18, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chromes accessori cromati/parti cromate Explanation: chrome 2 al pl. (accessoire en acier chromé) accessori cromati, parti f.pl. cromate: faire briller les chromes d'une voiture far brillare le parti cromate di un'auto. http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/Francese/C/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
arredi cromati Explanation: sembra descritto come un hôtel "minimalista" quindi probabilmente arredi cromati... (non si vede granché sulle foto...) http://images.hotel-rates.com/hotels/PAR_PVIL-brekf-1.jpg http://images.hotel-rates.com/hotels/PAR_PVIL-brekf-2.jpg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
finiture cromate Explanation: Un'altra possibilità. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cromature Explanation: un'altra possibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1le sue rifiniture cromate Explanation: c'est juste une autre possibilité ......... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations