duquel sont décomptés les communications
Italian translation: dal quale sono decurtate le chiamate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Jun 9, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
dal quale saranno/verrano detratte le chiamate Explanation: Dal quale saranno/verrano detratte le chiamate da e verso l'estero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
nel quale non sono conteggiate le comunicazioni Explanation: Une proposition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dal quale sono decurtate le chiamate Explanation: ''Quindi, la somma in più spesa all’estero viene decurtata con la prossima ricarica fatta in Italia'': http://www.50epiu.it/DesktopModules/DnnForge - NewsArticles/... ''L'operatore di provenienza può applicare un costo al servizio di trasferimento del credito che verrà decurtato dal credito presente sulla vecchia SIM.'': https://www.totalerg.it/nei-nostri-punti-vendita/erg-mobile/... Aggiungo ''dal quale sono decurtate le chiamate in entrata e in uscita con l'estero': ''centesimi al minuto per le chiamate in entrata e 24 centesimi al minuto per le chiamate in uscita.'': http://www.50epiu.it/DesktopModules/DnnForge - NewsArticles/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations