10:30 May 17, 2004 |
French to Italian translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | centro tecnico sportivo |
| ||
4 | centre de vitalité |
|
centro tecnico sportivo Explanation: Si tratta di una manifestazione, sei sicura? Di solito, per una squadra, "le centre de vie" corrisponde al luogo dove si fanno i ritiri. A volte, coincide con la sede o centro amministrativo ma non è detto. Ho trovato l'esempio della squadra dell'AS Sedan, mi fa pensare a un centro tipo Coverciano per la nazionale... Reference: http://www.cssedan.com/fr2/leClub/organigramme/bazeilles.sht... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|