GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Nov 17, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / tennis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
elimina tre dei dieci migliori (giocatori) mondiali Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sconfigge tre avversari tra i primi dieci al mondo Explanation: Tre di quelli che ha eliminato erano classificati tra i primi dieci al mondo in quel momento. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-11-17 15:57:19 GMT) -------------------------------------------------- Ripensandoci si può dire semplicemente "batte tre dei primi dieci al mondo". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si sbarazza di tre dei dieci migliori (giocatori) al mondo Explanation: www.tennisitaliano.it/wimbledon-rafael-nadal-agli-ottavi-di-finale-battuto-karen-khac.. ...passando per Darcis e il Kyrgios di tre anni fa, ma Rafael Nadal sa ... al 6-1 6-4 7-6 con cui si è sbarazzato del russo Karen Khachanov. it.eurosport.com/tennis/atp-shanghai-masters/2017/nadal...in.../story.shtml11 ott Rafa Nadal si è sbarazzato in soli 54' del tennista statunitense Jared ... al terzo turno di Shanghai: ne siamo certi, non mancherà lo spettacolo. www.gazzetta.it › ... famiglia la decadenza del tennis svedese, che ha avuto tre numeri uno e ... "Sono tanti i giocatori che possono arrivare al quattro pari al quinto set. ... uno: quei giocatori che hanno la volontà di essere i migliori del mondo". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.