en trace directe
Italian translation: a sci paralleli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:53 Oct 4, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Chaussures de skis de fond | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | su pista retta |
| ||
| 4 | a sci paralleli |
|
Answers
5 hrs confidence: 
su pista retta Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
a sci paralleli Explanation: Si parla di discesa a sci paralleli, curva a sci paralleli, sciata a sci paralleli, tecnica a sci paralleli. Vocabulaire : (...) - Montée ciseaux : skis divergents, spatules écartées talons des skis serrés, \ / - Montée escalier : skis parallèles et perpendiculaires à la ligne de pente (...) - Pas de patineur : skis divergents (...) - Trace directe : descente skis parallèles - Virage élémentaire : virage vers l’aval, amorcé par un chasse neige et terminé par un dérapage large http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:i-GimsO... S’ARRÊTER EN CHASSE-NEIGE Partir dans la pente en trace directe (= skis parallèles) pour prendre un peu de vitesse. Puis pousser les talons vers l’extérieur pour retrouver la position chasse-neige. http://www.crdp-strasbourg.fr/wp-content/uploads/ski_de_fond... La posizione base si assume sia a code divaricate (spazza neve) sia a sci paralleli. https://www.loescher.it/Risorse/DAN/Public/O_D4035/D4035/Piu... Prova una pista nera. Qui sciare inizia a diventare pericoloso. Scia sempre con prudenza. A quest'ora probabilmente ti sarai da tempo affrancato dallo spazzaneve, e starai usando la tecnica a sci paralleli e... https://www.wikihow.it/Sciare La Scuola Nazionale Sci di Fondo Escursionismo Intersezionale "Adda" Pag. 6 Corso sci di Fondo Naturale completamento del Corso Sci di Fondo, questo Corso è rivolto a quanti desiderano approfondire le tecniche di discesa con gli sci di fondo (...) Pag. 7 - Programma del corso Insegnamento Saranno trattate le tecniche di discesa e le curve utilizzate nello sci alpino: Spazzaneve centrale, curva a spazzaneve, discesa diagonale, virata elementare e per i più esperti curva a stem cristiania, curva a sci paralleli, curva a telemark. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LPevUl5... Dopo aver preso confidenza con la sciata a spazzaneve e a ritmare le curve a spazzaneve, possiamo porci come obiettivo la sciata a sci paralleli. un obiettivo di grande importanza e di grande soddisfazione. Cercheremo di avvicinare lo sci esterno a quello interno e poi di completare la curva slittando con entrambi gli sci vicini. www.neveitalia.it/tecnica/lezioni/news/obbiettivo-sci-paral... -------------------------------------------------- Note added at 3 jours9 heures (2017-10-07 15:54:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rires ! Je vous en prie Maria Emanuela, ce fut un plaisir. Merci à vous, bon travail et à une prochaine ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations