palonnier
Italian translation: bilancino
| 17:10 Jun 9, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | bilancino |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bilancino Explanation: potrebbe trattarsi di questo -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2014-06-09 17:38:24 GMT) -------------------------------------------------- in caso di sci nautico http://fr.wikipedia.org/wiki/Ski_nautique Les skieurs sont tirés par une corde attachée au bateau à une extrémité et avec une poignée, le palonnier, à l'autre sciatore è trainato da un motoscafo tramite una corda in nylon. Lo sciatore trattenendo saldamente l'altra estremità della corda, terminante in un triangolo intrecciato con impugnatura di ferro ricoperta di gomma, definito bilancino, scivola sopra l'acqua per mezzo di vari tipi di sci, diversi a seconda della specialità che si sta eseguendo. http://it.wikipedia.org/wiki/Sci_nautico |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||