GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:14 May 3, 2014 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | boccaglio, puntale,raccordo,bocchettone reversibile |
| ||
3 | ghiere/puntali/ morsetti reversibili |
| ||
3 | inserti aggiuntivi |
|
ghiere/puntali/ morsetti reversibili Explanation: il significato di " embouts " è quello |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inserti aggiuntivi Explanation: Dans ce contexte : www.trovaprezzi.it › Orologi, Gps e Strumentazione › Coltelli e Accessori Totale: 22,80. LEATHERMAN Bit Kit 21 inserti aggiuntivi per pinze Mut Charge Surge Wave Skeleto ... Foro per laccetto e clip reversibile in acciaio. Disponibile ... www.lamelancette.com/vendite-online/LEATHERMAN-238 I coltelli della Leatherman si contraddistinguono subito per il semplice fatto di essere nati come coltelli ... LEATHERMAN Bit Kit 3 inserti aggiuntivi per pinze Mut. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
boccaglio, puntale,raccordo,bocchettone reversibile Explanation: In campo tecnologico sono questi I significati. In elettronica la traduzione e' "manicotto". Oppure " guarnizione Metallica" -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-05-03 17:17:16 GMT) -------------------------------------------------- In alcuni impieghi il termine "embout" vuol dire anche "stantufo" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.