GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Jan 7, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / croquet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | archetti incrociati |
| ||
3 -1 | picchetto |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.jeuxloisirs.net/Jeux-de-Balle/CROQUET/CROQUET.html |
|
picchetto Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Croquet |
| |||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
|
1 hr |
Reference: http://www.jeuxloisirs.net/Jeux-de-Balle/CROQUET/CROQUET.html Reference information: Matériel pour le jeu : le jeu de croquet comprend huit maillets, huit boules, huit marques, deux piquets-buts, huit arceaux ordinaires ainsi qu'un double arceau en croix qu'on appelle la « cloche », au centre duquel pend une sonnette. ... Le joueur qui franchit un arceau ou touche le besan peut jouer a nouveau si cependant il respecte en cela l'itinéraire imposé. Sinon il n'a droit à rien. S'il franchit deux arceaux d'un coup, ou s'il en franchit un et touche également un piquet, il a droit à deux coups de suite; c'est toutefois le maximum autorisé. De la même façon, le passage sous la cloche vaut deux coups supplémentaires. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.