pontet point unique d’encordement
Italian translation: anello di servizio a punto unico di legatura/attacco di cordata
| 12:35 Nov 22, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / imbracatura per arrampicata | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Franchini Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | anello di servizio a punto unico di legatura/attacco di cordata |
|
Answers
2 hrs confidence: 
anello di servizio a punto unico di legatura/attacco di cordata Explanation: il mio dubbio era prevalentemente su PONTET, ma anello di servizio è perfetto: http://www.decathlon.it/IT/Anello-mt-4-decathlon-it.html l'alktro dubbio era su "legatura". inizialmente pensavo a ounto unico di attacco di cordata, ma ci sono più occorrenze per legatura: http://www.petzl.com/files/all/technical-notice/Sport/K25SC_... la tua scelta secondo me è correttissima! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations