roulement annulaire
Italian translation: cuscinetti a cartuccia (sigillata) /cuscinetti sigillati tipo cartuccia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Oct 22, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sport, biciclette | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mirra_ Italy Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cuscinetti a cartuccia (sigillata) /cuscinetti sigillati tipo cartuccia |
| ||
| 2 | cuscinetto anulare |
|
Answers
24 mins confidence: 
cuscinetto anulare Explanation: Potrebbe? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuscinetti a cartuccia (sigillata) /cuscinetti sigillati tipo cartuccia Explanation: sì, è come dici tu, sono questi qui li chiamano solo 'cuscinetti' http://cdn.specialized.com/OA_MEDIA/pdf/manuals/2009_AFR_For... ma se poi cerchi la definizione specifica per sospensioni/forcelle allora trovi questi http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&num=30&q=bicicle... che infatti corrispondono perfettamente alle immagini dei corrispettivi francesi http://images.google.com/images?hl=en&lr=lang_en|lang_fr|lan... anche utile http://spazioinwind.libero.it/manseco/diz.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations