zone de touche
Italian translation: superficie sensibile alla pressione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:07 Oct 8, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / tappeto interattivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | sensori a pressione/sendibili alla pressione |
| ||
| 3 +1 | superficie sensibile alla pressione |
| ||
| 3 +1 | area tattile |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1superficie sensibile alla pressione Explanation: per ora -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2008-10-08 07:26:35 GMT) -------------------------------------------------- grazie alla presenza di sensori situati sotto la superficie del tappeto |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1area tattile Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sensori a pressione/sendibili alla pressione Explanation: "I ragazzi camminando sul tappeto attivano i ***sensori, sensibili alla pressione***, nascosti sotto la superficie del tappeto. I sensori attivano il software che a sua volta attiva un proiettore che fa partire animazioni, altre musiche, altri suoni, altre immagini." http://www.mediaexpo.it/spiegaz.tappeto.htm "La relazione con gli elementi grafici e sonori degli spettacoli basati sul sistema “CCC” è resa interattiva grazie ad una tecnologia composta da 63 ***sensori a pressione*** collocati sotto il tappeto da danza e collegati via computer al sistema di videoproiezione ed alsistema di sonorizzazione." http://www.toscanaspettacolo.com/index.php?code=4273 "Questo tappeto ripercorre in diciotto caselle i principali eventi dell’ esistenza di Garibaldi, come uomo e come soldato. Ogni casella si anima di suoni e di immagini grazie a sensori sottili a pressione che invitano a sperimentare giochi a tema[...]" http://fondazione.bergamoestoria.it/impagina.asp?idroot=0&id... "Recentemente la compagnia ha ideato il concept di teatro interattivo sistema in grado di interagire con il pubblico infantile per mezzo di un tappeto da danza dotato di ***sensori a pressione***." http://www.teatrofabbrichino.it/public_html/tpo_it/down/pubb... -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2008-10-08 07:41:08 GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente volevo scrivere "sensibili alla pressione"... con tutto questo copia ed incolla, le mie dita si sono confuse... perdono! :( |
| |
