craon

Italian translation: craon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:craon
Italian translation:craon
Entered by: Emanuela Galdelli

18:09 Jul 14, 2007
French to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fabbricante di campi da tennis
French term or phrase: craon
LES DIFFERENTS MATERIAUX QUE NOUS UTILISONS
sotomanto, terre granitique et craon
Simpa
Local time: 17:12
"craon"
Explanation:
Lo inseriscono sempre tra virgoletta, forse lo puoi lasciare così

http://www.rds.ca/roland-garros/chroniques/158235.html

Ces huit centimètres sont constitués de "craon", une fine terre calcaire blanche extraite depuis des années dans la même carrière de Saint-Maximin, dans l'Oise, au nord de Paris.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2007-07-17 17:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Terre_battue

manto argilloso a granulometria sottile (??)

Selected response from:

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 17:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3"craon"
Gloria Cabalisti


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"craon"


Explanation:
Lo inseriscono sempre tra virgoletta, forse lo puoi lasciare così

http://www.rds.ca/roland-garros/chroniques/158235.html

Ces huit centimètres sont constitués de "craon", une fine terre calcaire blanche extraite depuis des années dans la même carrière de Saint-Maximin, dans l'Oise, au nord de Paris.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2007-07-17 17:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Terre_battue

manto argilloso a granulometria sottile (??)



Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search