1. KudoZ™ Top
2. French to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Sports / Fitness / Recreation Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

en fréquence

Italian translation: lavorando sulla frequenza di pedalata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: en fréquence Italian translation: lavorando sulla frequenza di pedalata Entered by: Emanuela Galdelli

10:31 May 17, 2007

French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
French term or phrase: en fréquence Si tratta di un programma di allenamento per ciclisti che usano anche l'elettrostimolazione. C'è una tabella con gli allenamenti da svolgere giorno per giorno. Una casella riporta "1h vélo en fréquence". Cosa si intende?	alessandra bocco KudoZ activity Questions: 161 (none open) (2 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 127 Local time: 18:33
lavorando sulla frequenza di pedalata Explanation: da quanto vedo nel 1° doc. in francese, ha probabilmente un nesso con la "frequenza gestuale"/frequenza del gesto www.u-bourgogne.fr/EXPERTISE-PERFORMANCE/progDUok22.pdf in allenamento frazionato, velocità, frequenza gestuale: www.decathlon.it/.../sports-accessor/discovery/time-measure... http://www.epocheaquatica.com/index.php?option=com_content&t... dettagli qui: http://www.calcioa5torino.com/content/view/60/127/ visto che si parla di bici, il lavoro in questa fase di allenamento porterà su la frequenza di pedalata (tra tanti altri aspetti, si può lavorare sull'intensità o sulla frequenza)	Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 18:33
Grading comment Grazie Agnès... 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	lavorando sulla frequenza di pedalata	Agnès Levillayer
3	sotto sforzo	elysee

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

23 mins   confidence:

sotto sforzo Explanation: penso che significa sotto sforzo sotto frequenza -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-05-17 10:56:23 GMT) -------------------------------------------------- cioè mantenendo una certa cadenza per fare stare il corpo sotto sforzo	elysee Italy Local time: 18:33 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence:

lavorando sulla frequenza di pedalata Explanation: da quanto vedo nel 1° doc. in francese, ha probabilmente un nesso con la "frequenza gestuale"/frequenza del gesto www.u-bourgogne.fr/EXPERTISE-PERFORMANCE/progDUok22.pdf in allenamento frazionato, velocità, frequenza gestuale: www.decathlon.it/.../sports-accessor/discovery/time-measure... http://www.epocheaquatica.com/index.php?option=com_content&t... dettagli qui: http://www.calcioa5torino.com/content/view/60/127/ visto che si parla di bici, il lavoro in questa fase di allenamento porterà su la frequenza di pedalata (tra tanti altri aspetti, si può lavorare sull'intensità o sulla frequenza)	Agnès Levillayer Italy Local time: 18:33 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 123
Grading comment Grazie Agnès...
Login to enter a peer comment (or grade)