GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Mar 25, 2013 |
French to Italian translations [PRO] Slang / website, PC, Internet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mezzo |
| ||
2 | server |
| ||
1 +1 | computer |
|
server Explanation: mi sembra he si riferisca a un server |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
computer Explanation: Non sono sicura ma per linternaute un sinonimo di machine è ordinateur. Potrebbe forse trattarsi di questo termine. Del resto server in francese si dice serveur Reference: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/machin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mezzo Explanation: per rimanere nel vago con la stessa identica accezione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.