09:46 Mar 1, 2013 |
|
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Apparecchiatura per rilevare gli incendi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | rete/bus di campo per rilevamento incendi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rete/bus di campo per rilevamento incendi Explanation: secondo me "terrain" in questo caso indica uno spazio geografico limitato bus di campo dovrebbe trattarsi di questo almeno da quello che ho capito si tratta di reti di telecomunicazioni Nel seguito non ci occuperemo di questi, ma ci limiteremo a descrivere i protocolli dedicati alla comunicazione industriale nei bus di campo (o fieldbus), ossia quelle reti utilizzate per scambiare informazioni tra un sistema di controllo e i dispositivi di campo (i sensori e gli attuatori dotati di un’interfaccia di comunicazione evoluta che interagiscono direttamente con il processo fisico che si vuole mantenere sotto controllo). http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/c...$file/1SDC007108G0902.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2013-03-01 18:25:04 GMT) -------------------------------------------------- o Reti/bus di campo settore incendi -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2013-03-01 18:26:50 GMT) -------------------------------------------------- Il BUS di SISTEMA dei calcolatori Il bus dei calcolatori è costituito da un insieme di conduttori il cui scopo è quello di effettuare tutti i trasferimenti di informazioni tra le unità funzionali del calcolatore stesso. http://home.dei.polimi.it/mezzalir/Informatica1/DOC/Lucidi/F... -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2013-03-01 18:29:43 GMT) -------------------------------------------------- la rete sarà un bus o un insieme di bus distribuiti su un "terrain" campo= spazio limitato -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2013-03-01 19:00:32 GMT) -------------------------------------------------- http://tvaira.free.fr/reseaux/CoursRLI-partie1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.