GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Apr 15, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "argomentazione razionale" |
| ||
3 +1 | argomentazione fondata/basata sulla ragione |
| ||
3 | argomentazione con ragione di causa/valida |
|
argomentazione con ragione di causa/valida Explanation: Non ho trovato modi dire così formati, ma penso che il testo volesse significare "argomentazione con ragione di causa" o valida |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
argomentazione fondata/basata sulla ragione Explanation: Potrebbe rifarsi a questo trattato sull'ateismo? Vari riscontri anche in italiano con ricerche "onfray + ateismo + ragione". RSR - A propos du Traité d’athéologie de Michel Onfray 8 apr 2005 ... L’« athéologie » reste à écrire, sur base de respect d’autrui et d’argumentation en raison. Alors elle sera philosophique. Henri Laux s.j. ... www.revue-rsr.com/actualite/actu.php?id=7 - 15k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"argomentazione razionale" Explanation: Par "irrationnel", j'entends "qui ne procède pas d'une argumentation en raison". http://forum.doctissimo.fr/psychologie/Psychanalyse/prendre-... -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2008-04-16 10:43:32 GMT) -------------------------------------------------- Non immaginavo che a cosí tante ore dal post qualcun altro stesse inserendo una risposta in concomitanza con la mia! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.