GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:54 Mar 9, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elysee Italy Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Hotel particulier lussuoso hotel (particulier) Explanation: - lussuoso hotel "particulier" - hôtel particulier Gli ***hôtel particulier*** vengono così designati, anche nelle altre lingue, proprio con l'espressione francese «hôtel particulier». Un hôtel particulier è un tipo di costruzione che si trova in Francia e consiste in un'abitazione lussuosa e di vaste dimensioni a foggia di villa ma costruita nel tessuto cittadino, spesso su più piani ed abitata da una sola famiglia oltre che dai domestici. Esso non ha parti in comune con altri edifici e, specialmente nel XVIII secolo, veniva costruito con una corte d'onore davanti all'ingresso principale e con un giardino sul retro della villa. Gli ***hôtel particulier*** vengono così designati, anche nelle altre lingue, proprio con l'espressione francese «hôtel particulier». http://it.wikipedia.org/wiki/Hôtel_particulier Parigi .. il loro apogeo sotto Napoleone lli, in un misto di lusso e di eleganza. ... Gli immobili commerciali prendono il posto dei ***lussuosi hotels particuliers***. ... http://books.google.de/books?id=vpqdiJe9JUYC&pg=PA325&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hotel particulier Palazzina monofamiliare Explanation: se proprio serve una traduzione -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2011-03-09 22:14:35 GMT) -------------------------------------------------- # Palazzina monofamiliare del' 600 centro... - Ferrara (6755656 ... Prestigiosa palazzina monofamiliare del' 600, composta al p.t. da ampio ingresso con guardaroba, studio, ampio garage con zona lavanderia, cantina, ... www.kijiji.it/.../palazzina-monofamiliare.../6755656 - Copia cache # Quadrilocale in affitto - Appartamento posto al piano primo di una ... 2 feb 2011 ... Appartamento posto al piano primo di una palazzina monofamiliare composto da: ingresso, zona pranzo con cucinotto, e terrazzo soggiorno, ... grosseto.immobilmente.com/.../scheda_xt-2127406/?... - Copia cache # [PDF] Yfoczun9 pupoicuguj ufp9gfgtgb Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida 5 nov 2004 ... Stima di una palazzina monofamiliare nella periferia di Ferrara. La stima è effettuata in base ai criteri del costo di ricostruzione, ... www.ateneonline.it/gallerani/studenti/casi/Caso_09_cap.06.p... - Simili # Abitazione monofamiliare - Trovit Case Villa in VENDITA - Trezzano sul Naviglio (MI)300 m² - Trezzano sul NaviglioADIACENZE, VILLA/PALAZZINA MONOFAMILIARE COMPOSTA DA 2 PIANI FUORI TERRA OLTRE A ... case.trovit.it/abitazione-monofamiliare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hotel particulier hotel particulier Explanation: io lo lascerei invariato.. . -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2011-03-09 22:08:23 GMT) -------------------------------------------------- Consigli sull'immobiliare · Agenzie immobiliari .... 20(il portone potrebbe essere chiuso) ospita un meraviglioso hotel particulier del sedicesimo secolo, ... www.parismarais.com/i_jewish-marais.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2011-03-09 22:09:39 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Hôtel_particulier -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2011-03-09 22:11:27 GMT) -------------------------------------------------- casa padronale al massimo... Antico hôtel particulier (casa padronale) del 17° secolo, questo edificio coniuga lusso e raffinatezza. Tutte le stanze e le suite sono arredate in modo ... www.hotelaiglenoir.com/it/accueil.php -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2011-03-09 22:31:12 GMT) -------------------------------------------------- villa lussuosa... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
16 hrs confidence:
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
|