PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

affichage

Italian translation: pubblicazione della sentenza / della sanzione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:affichage
Italian translation:pubblicazione della sentenza / della sanzione
Entered by: Serena Tutino

06:44 Jul 25, 2013
French to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Petroleum Eng/Sci
French term or phrase: affichage
...celui-ci peut conduire l'employeur à engager sa propre responsabilité civile et/ou pénale (amende, affichage et peine de prison).

Si può riferire all'affissione della sentenza? Ma può essere indicato?
Serena Tutino
Italy
Local time: 20:20
pubblicazione della sentenza / della sanzione
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-07-25 06:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/affichage ...


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-07-25 06:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

o anche: affissione, dipende da dove è messa


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-29 14:39:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Selected response from:

cynthiatesser
Italy
Local time: 20:20
Grading comment
Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pubblicazione della sentenza / della sanzione
cynthiatesser


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pubblicazione della sentenza / della sanzione


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-07-25 06:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/affichage ...


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-07-25 06:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

o anche: affissione, dipende da dove è messa


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-29 14:39:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!

cynthiatesser
Italy
Local time: 20:20
Native speaker of: Italian
Grading comment
Grazie!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Cristina Chiarini
35 mins
  -> Grazie!

agree  Magda Falcone
8 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search