14:35 Jul 30, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Other / immersioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | Il trunk è aperto |
|
c\'est trunké Il trunk è aperto Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Escape_trunk Potrebbe riferirsi a questa parte del sottomarino. Credo che gli altri stiano parlando del più e del meno e questo parlante abbia freddo e chieda agli altri di sbrigarsi a fare qualcosa (spostarsi? chiudere?). Sinon je veux pas gâcher la soirée mais c'est trunké et c'est moins 25 Non vorrei interrompere la bella serata ma qui il trunk è aperto e sono meno 25 gradi -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-07-30 22:24:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.businessinsider.com/how-navy-seals-swim-out-of-a... ecco, il trunk serve a far uscire i sub dal sottomarino sommerso |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.