solo-mute

Italian translation: assolo-muto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:solo-mute
Italian translation:assolo-muto
Entered by: Alessandra Meregaglia

14:21 Oct 8, 2014
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
French term or phrase: solo-mute
Lecture multipiste avec table de mixage : volume / solo-mute / banques de sons,


http://it.wikipedia.org/wiki/Guitar_Pro
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 09:36
assolo, muto
Explanation:
http://support.apple.com/kb/PH17270?viewlocale=it_IT

http://helpx.adobe.com/it/premiere-pro/using/overview-audio-...

http://books.google.it/books?id=v16qVJBDYQoC&pg=PA338&lpg=PA...
Selected response from:

Oriana W.
Italy
Local time: 09:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1solo-mute
Francesco Sosto
3assolo, muto
Oriana W.


  

Answers



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
solo-mute


Explanation:
lo puoi lasciare non tradotto: si tratta di due tipi di modalità di ascolto della traccia. Con la modalità in "solo" puoi ascoltare la traccia singolarmente, mentre con la modalità in mute la puoi disattivare.

Francesco Sosto
Italy
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Zanetti
4 days
  -> grazie Elena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search