steri-drape champ à incision
| 17:06 Jun 10, 2013 |
|
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / oculistica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | telo (chirurgico) area d'incisione |
| ||
| 3 | telo da incisione steri-drape™ |
|
Answers
12 mins confidence: 
telo (chirurgico) area d'incisione Explanation: Telo chirurgico sterile da incisione ad azione battericida dim. 66 x 45 cm, area incisione 56x45 cm http://www.aslrmf.it/joomla/pdf/bandidigara/procedure_ristre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
telo da incisione steri-drape™ Explanation: è un telo chirurgico adesivo registrato 3M™ 1) 3M™ Set e monoteli per chirurgia generale - 3M Italiasolutions.3mitalia.it › Italia › Prodotti e Servizi › SaluteCopia cacheCaratteristiche del telo per chirurgia addomino - perineale - 2065:- telo da incisione Steri-drape 2 integrato- apertura adesiva perineale 12 x 15,5 cm- 4 sistemi ... Dispositivo Medico STERI DRAPE - TELO CHIRURGICO CON ...www.dispositivimedici.biz/.../steri-drape---telo-chirurgico...Copia cacheDenominazione commerciale, STERI DRAPE - TELO CHIRURGICO CON FORO ADESIVO E ANGOLI ADESIVI. Codice del prodotto, 9029. Produtto -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-06-10 17:21:18 GMT) -------------------------------------------------- Ophthalmic Drapes M1020 1020 Small drape with adhesive aperture, 15” x 15” (2 3/8” circle aperture) 3 7/8 x 4 7/8 10 40 M1021 1021 Small drape with incise film, 15” x 15” 3 7/8 x 4 7/8 10 40 M1024 1024 Small drape with adhesive aperture and pouch, 15” x 19” (1 3/8” x 2 3/8” oval) 4 7/8 x 3 7/8 10 40 M1030 1030 Medium drape with adhesive aperture, 31” x 51” (2” x 2 7/8” oval aperture) 3 7/8 x 4 7/8 10 40 M1060 1060 Medium drape with incise film, 51” x 51” 3 7/8 x 4 7/8 10 40 M1061 1061 Medium drape with incise film and pouch, 51” x 51” 3 7/8 x 4 7/8 http://cardinalhealth.com/us/en/distributedproducts/ASP/M101... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-06-10 22:29:25 GMT) -------------------------------------------------- http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/260... http://www.eyebm.it/Prodotti/38_telini_operatori.html [PDF]Allegato 5 Descrizione Protocolli - Policlinico di Bari www.policlinico.ba.it/.../ALLEGATO5D... Set per chirurgia oftalmica n.5130. 1 Telo oftalmico da ... 1 Telo chirurgico per tavolo portastrumenti cm 200 x cm 228. 3 Sistemi perfissaggio ...... 1 Steri drape 1 cm 15 x 20. 1 nastro per ... Hai visitato questa pagina in data 10/06/13 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-06-10 22:33:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations