GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 Jul 5, 2005 |
French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ergonomia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | affaticamento cardiaco |
|
affaticamento cardiaco Explanation: il parametro cioè che spieghi nella definizione (la differenza tra la frequenza cardiaca che risulta dal cambio di posizione e quella normale ti indica quanto si è affaticato il cuore). Per quanto riguarda la frequenza e il battito, non sono la stessa cosa: la frequenza è il numero di battiti al minuto, ed è normalmente un parametro numerico. Il battito è la singola pulsazione, ma nella frequenza ce ne sono diversi. Spero che la spiegazione sia abbastanza chiara. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.