camion-studio

Italian translation: furgone attrezzato da studio mobile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:camion-studio
Italian translation:furgone attrezzato da studio mobile
Entered by: Elena Simonelli

05:34 Apr 27, 2004
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / TV
French term or phrase: camion-studio
"Il s’agit d’être capable d’associer des appareils entre eux dans des systèmes complexes livrés dans des studios ou des camions-studios."
Sono i furgoni per le riprese televisive, ma come si chiamano in italiano?
Elena Simonelli
Italy
Local time: 13:41
furgone attrezzato da studio mobile
Explanation:
Iktius - Audio, Video & Multimedia... **Studio mobile** Su di un furgone Mercedes 307D abbiamo installato una regia in grado di effettuare registrazioni multitraccia su 32 canali digitali e quindi ...
www.iktius.com/ita/audio9.htm - 16k


ERREPInews 26 - il messaggio della pace... internazionali. A Roma lo **studio mobile**: furgone, due mixer, sei linee isdn, il pallone con la scritta "radio popolare" illuminata. La ...
www.radiopopolare.it/html/rpnews/26/messaggio.htm - 10k - 25 apr 2004


carlo gatteschi - gezz - indoeuropean music ensemble... Insieme avevamo progettato di andare in India col **furgone attrezzato da studio mobile** di registrazione, in modo da incontrare, suonare e registrare con ...
www.scanner.it/gezz/htm/indo/stampa.htm - 17k -

Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 13:41
Grading comment
grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2furgone attrezzato da studio mobile
Science451


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
furgone attrezzato da studio mobile


Explanation:
Iktius - Audio, Video & Multimedia... **Studio mobile** Su di un furgone Mercedes 307D abbiamo installato una regia in grado di effettuare registrazioni multitraccia su 32 canali digitali e quindi ...
www.iktius.com/ita/audio9.htm - 16k


ERREPInews 26 - il messaggio della pace... internazionali. A Roma lo **studio mobile**: furgone, due mixer, sei linee isdn, il pallone con la scritta "radio popolare" illuminata. La ...
www.radiopopolare.it/html/rpnews/26/messaggio.htm - 10k - 25 apr 2004


carlo gatteschi - gezz - indoeuropean music ensemble... Insieme avevamo progettato di andare in India col **furgone attrezzato da studio mobile** di registrazione, in modo da incontrare, suonare e registrare con ...
www.scanner.it/gezz/htm/indo/stampa.htm - 17k -



Science451
Italy
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
2 hrs
  -> merci

agree  bistefano: anche solo "studio mobile"
3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search