débattement
| 07:38 Jun 12, 2017 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / utensili bici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | escursione/oscillazione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| débattement: qu'est-ce que c'est ? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
escursione/oscillazione Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: débattement: qu'est-ce que c'est ? Reference information: http://www.cnrtl.fr/definition/débattement DÉBATTEMENT, subst. masc. MÉCAN. ,,Amplitude du mouvement d'un organe mobile par rapport à sa position de repos`` http://www.lemarcheduvelo.com/blog/quel-debattement-de-fourc... Quel débattement de fourche choisir pour son VTT ? Voici une question que vous vous posez obligatoirement si vous envisagez d’acheter un VTT. Tout d’abord qu’est ce que le débattement ? Il s’agit de l’oscillation verticale du fourreau par rapport à votre fourche, due à la flexibilité de la suspension. Le débattement, exprimé en millimètre, est l’amplitude maximale de ce déplacement. En VTT, le débattement de la fourche vari du simple au double. En effet, les constructeurs n’ont cessé d’innover ces 15 dernières années. Ils ont créé des fourches de plus en plus légères mais aussi de plus en plus confortables, adaptées à chaque discipline. Ainsi, les vélos de cross-country sont désormais équipés de fourches avec un débattement de 100 à 120mm. Les vélos d’enduro sont souvent équipés de fourches avec des débattements allant de 130 à 180mm suivant les modèles et les marques. Les vélos de descente pure sont eux équipés de fourches allant jusqu’à 230 mm de débattement. Avant de vous lancer, il est dont important de réfléchir à l’utilisation que vous allez faire de votre nouveau VTT. En effet une fourche de 100mm vous permettra d’être efficace sur les terrains roulants et en montée, en revanche vous serez vite limité en descente. Un débattement situé en 130 et 180 sera plus polyvalent (idéal pour une utilisation all-mountain ou enduro) surtout que plusieurs marques proposent des fourches avec plusieurs réglages de débattement sur le même modèle. Vous pouvez ainsi bloquer votre fourche à 110mm en montée, 130 dans les relances et 150mm en descente ! Pour finir les débattements supérieurs à 180mm sont réservés à la descente pure (très difficiles à emmener en montée, idéal pour monter en télésiège et redescendre les pistes à toute allure). http://www.vttour.fr/dico/débattement Lexique : Débattement Ceci est une ébauche (à compléter) de « Débattement » Désigne (souvent en millimètres) la longueur maximale exploitable, de la course d'un piston d'amortisseur (ou des plongeurs de fourche) dans son (leurs) fourreau(x). Par exemple, une fourche de 140 de débattement aura une plage d'utilisation max. de 14 centimètres. Elle s'enfoncera de 14 cm max., après elle va talonner. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations